Dear
Mr. Sun Woong, President of Angie!
I already know your company's reputation for having good heater and fireproof
materials in Korea.
Since there is a Chinese equipment manufacturer that uses the products they
made at that time,
I would like to apply for an agency for your products.
Please show me the procedure and the way the document is secured. If possible,
I'd like to do direct business in China.
We need a monopoly in China. I understand that your company is in Hanam. Can I
apply for it in Chinese company?
I was instructed by a company employee to get approval from the head office in
Korea first.
First of all, I am contacting you by email, so please reply quickly and I want
to do business as a friend.
We have a lot of capital. It will help each other.
We are waiting for your news. Have a nice day!
번역-
존경하는 선웅이엔지 사장님께!
당신의 회사가 한국에서 히터와 내화재료 품질이 우수하다는 명성은 이미 알고 있다 .
중국의 설비업체에서 당신 회사 제품을 사용하고자 하는 업체가 있어서,
당신들 회사의 제품 취급하는 대리 판매점을 신청하고 싶다.
그 절차와 서류 담보물건 방식을 안내해주기 바란다. 가능하다면 중국에서 직접 거래하고 싶다.
중국내에서 독점이 필요하다. 당신의 회사가 하남에 있는 것으로 알고 있는데 중국회사에 직접 신청해도 되겠는가?
한국 본사에서 승인을 먼저 받으라는 하남 회사직원의 안내를 받고,
우선 이메일로 연락하는 것이니 빠른 회신 부탁드리고 같이 친구로서 거래하는 것을 원한다.
우리는 자본이 많다. 서로도움이 될 것이다 .
우리는 너의 소식을 기다리고 있다. 즐거운 하루 보내세요!
조회 : 1,937
